Licencia de Uso de Módulos Odoo — Waiki Consultores en Sistemas

Licencia Propietaria Waiki, versión 2.0 · Vigente desde el 15 de septiembre de 2025

1. Titularidad

Los módulos que acompañan esta licencia son propiedad exclusiva de Waiki Consultores en Sistemas ("Waiki") y están protegidos por la Ley 11.723 de Propiedad Intelectual y sus normas complementarias. Esta licencia no transfiere la propiedad del Software: otorga solamente un derecho de uso limitado.

Las adaptaciones y desarrollos que Waiki haga sobre el Software también son propiedad de Waiki, aunque los haya pedido o pagado el Licenciatario.

2. Definiciones

Software: los módulos para Odoo desarrollados por Waiki que incluyen esta licencia o la referencian en su manifiesto, junto con su código fuente, documentación, actualizaciones y versiones futuras.
Licenciatario: la persona o empresa que contrató con Waiki el uso del Software.
Servidor Administrado: el servidor, instancia o servicio en la nube donde corre la base Odoo del Licenciatario (incluidos los proyectos de Odoo.sh y sus repositorios), cuya administración técnica está a cargo exclusivo de Waiki: acceso privilegiado, despliegue de código, actualizaciones y respaldos. Puede ser infraestructura de Waiki o contratada por el Licenciatario.
Cambio de Administración: toda situación en la que Waiki deja de administrar en forma exclusiva el Servidor Administrado, incluida la transferencia de la administración a otra persona o proveedor, la migración a Odoo.sh, a Odoo Online o a infraestructura propia del Licenciatario.
Licencia de Continuidad: la licencia que permite al Licenciatario seguir usando el Software después de un Cambio de Administración, en las condiciones de la sección 7.

3. Licencia otorgada

Waiki otorga al Licenciatario una licencia de uso no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable, para usar el Software en sus operaciones internas, con estas condiciones:

El Software solo puede ejecutarse en un Servidor Administrado por Waiki. Es una condición esencial de la licencia: fuera de un Servidor Administrado no hay derecho de uso, salvo que el Licenciatario contrate la Licencia de Continuidad.
La licencia cubre las bases de datos que Waiki habilite en ese servidor para el Licenciatario.
El Software no se entrega al Licenciatario para que lo instale o lo resguarde por su cuenta.
Que el código fuente sea técnicamente visible en el servidor, por la forma en que funciona Odoo, no otorga derechos adicionales sobre él.
La licencia se mantiene vigente mientras el Licenciatario esté al día con los cargos de licencia y de administración acordados con Waiki.

4. Restricciones

Sin autorización previa y por escrito de Waiki, no se puede:

Copiar, descargar, extraer o respaldar el código del Software fuera del Servidor Administrado.
Instalar o ejecutar el Software en cualquier otro servidor o servicio.
Modificar, descompilar, adaptar o crear obras derivadas del Software.
Vender, ceder, sublicenciar, alquilar, publicar o entregar el Software a terceros, incluidos otros proveedores de servicios Odoo.
Quitar o alterar avisos de autoría, copyright o licencia.
Dar a terceros acceso al servidor con privilegios que permitan cualquiera de las acciones anteriores.

Cualquier uso fuera de estos términos extingue la licencia de inmediato y habilita a Waiki a iniciar las acciones legales que correspondan. La Licencia de Continuidad (sección 7) es la autorización que habilita, con sus límites, algunas de las acciones de los puntos 1 a 3.

5. Cambio de administración del servidor

Ante un Cambio de Administración, esta licencia se extingue automáticamente en la fecha en que Waiki deja de administrar el servidor.
El código del Software no se transfiere al Licenciatario ni al nuevo administrador o proveedor, sin importar el monto abonado por licencias, desarrollos o servicios, salvo que el Licenciatario contrate la Licencia de Continuidad.
Si no hay Licencia de Continuidad, Waiki retira el Software del servidor y de los repositorios bajo su control, y el Licenciatario no puede conservar copias del código ni permitir que terceros las conserven.
Los datos son del Licenciatario. Waiki los entrega en formato de respaldo estándar de Odoo (base de datos y archivos adjuntos) y, para los registros generados por el Software, como exportación de datos. El código no forma parte de esa entrega.
Waiki puede ofrecer además, con condiciones separadas, servicios de migración a funcionalidades estándar de Odoo. Ninguna de estas opciones cede la propiedad del Software.

6. Transferencia de la administración del servidor

Waiki no comparte la administración técnica del servidor. Mientras seamos responsables del Servidor Administrado, no damos accesos de administración (acceso privilegiado al servidor, despliegue de código, gestión del proyecto en Odoo.sh o de sus repositorios) al Licenciatario ni a terceros. La responsabilidad sobre el servidor la tiene uno solo.
Sí transferimos la administración. El Licenciatario puede pedirnos en cualquier momento, por escrito, que transfiramos la administración del servidor a la persona o empresa que indique.
En el mismo momento en que se transfiere la administración, cesan todos nuestros servicios sobre ese servidor: soporte, mantenimiento, actualizaciones, respaldos y monitoreo. Desde ahí, la responsabilidad técnica es enteramente del nuevo administrador.
La transferencia es un Cambio de Administración y se aplica la sección 5. Antes de entregar el acceso, y en una fecha que acordamos con el Licenciatario:
1. si contrató la Licencia de Continuidad, dejamos el Software instalado y entregamos su código fuente;
2. si no la contrató, exportamos los datos que guarda el Software (desinstalar un módulo de Odoo elimina los datos de sus propias tablas) y retiramos el Software de la base, del servidor y de los repositorios;
3. entregamos el respaldo y las exportaciones de datos;
4. transferimos la administración.

7. Continuidad con el código

El Licenciatario puede seguir usando el Software después de un Cambio de Administración si contrata la Licencia de Continuidad. Tiene un precio, que cotizamos según los módulos instalados en su base, y se acuerda y abona antes de la transferencia.
Con la Licencia de Continuidad, Waiki entrega el código fuente de los módulos instalados en la base del Licenciatario a la fecha de la transferencia. El Licenciatario recibe una licencia de uso perpetua, no exclusiva e intransferible, para usarlo en sus propias bases de datos, en el servidor o servicio que elija.
El Licenciatario, o el proveedor que designe, puede modificar y adaptar ese código, solo para uso del Licenciatario.
Sigue sin estar permitido vender, ceder, sublicenciar, alquilar o publicar el Software, usarlo para otras empresas o clientes del proveedor, ni quitar los avisos de autoría. El Licenciatario responde por el cumplimiento de estas condiciones por parte del proveedor que designe.
Waiki sigue siendo titular del Software. La Licencia de Continuidad no incluye garantía, soporte, actualizaciones ni versiones futuras: desde la transferencia, el funcionamiento del código queda a cargo del Licenciatario y de su proveedor.

7. Garantía y responsabilidad

El Software se provee para la versión de Odoo indicada en su manifiesto. Waiki corrige los defectos reproducibles mientras la licencia esté vigente.

Waiki no responde por fallas causadas por modificaciones no autorizadas, módulos de terceros o cambios de versión no acordados, ni por lucro cesante o daños indirectos. Su responsabilidad máxima se limita a lo abonado por la licencia en los últimos 12 meses.

8. Componentes de terceros

Odoo Community, los módulos de la OCA y otros componentes de terceros se rigen por sus propias licencias y no están alcanzados por esta.

9. Ley aplicable y jurisdicción

Esta licencia se rige por las leyes de la República Argentina. Para cualquier controversia son competentes los Tribunales Ordinarios de la ciudad de Cipolletti, provincia de Río Negro.

10. Identificación en los módulos

Cada módulo alcanzado por esta licencia declara en su manifiesto 'author': 'Waiki Consultores en Sistemas' y 'license': 'Other proprietary'.

Contacto: info@waiki.com.ar